J’ai beaucoup de succès avec mon enquête sur l’habitat, mais j’ai aussi beaucoup de difficulté à comprendre ce qui se passe dans l’émission Occupation double qu’Emmanuelle me fait écouter en rafale.
– Lui c’est qui déjà ?
Je pose la question à peine assise sur le canapé à côté d’Emmanuelle.
– Georges-Olivier.
– Et elle ?
– Cristelle.
– Mais le gars n’était pas avec une brune tout à l’heure ?
– Quel gars ?
– Bien celui que tu viens de nommer, Pierre-Olivier.
– Georges-Olivier. Non, le gars avec la brune c’est Étienne. Étienne c’est celui qui vient d’arriver de Bruxelles.
– Il y était avec Nancy ?, que je demande en pensant toujours à la brune.
– Non, il y était avec Geneviève.
– Mais Geneviève c’est la blonde ?
– Oui.
– Alors comment ça se fait qu’il embrasse la brune ?
– Oh ! ils ne vont pas s’embrasser longtemps, c’est juste qu’ils ont obtenu un rendez-vous dans la chambre de l’amour.
– Qui sort avec qui, finalement ?
– Bien … Étienne est avec la brune, mais il a couché avec Geneviève, et Georges-Olivier est avec la blonde.
– Mais il y a deux blondes.
– Cristelle va s’en aller, personne ne l’a choisie.
– Cristelle c’est celle qui était avec Dave dans la dernière émission ?
– Non, elle c’est Geneviève.
Pour essayer d’écouter l’émission en paix, Emma me propose un code visuel :
– Regarde maman, celle qui porte des rayures c’est Cristelle, et l’autre en rose, la blonde, c’est Geneviève.
– OK. Mais lui, là, c’est qui ?
Stoïque, Emma me répond :
– Celui en noir, c’est Étienne.
En résumé, le seul que je reconnais, c’est Dave parce qu’il a les cheveux longs et gominés.
Et l’animateur, de peau noire.